Se rendre au mont Hood

En voiture par l'US-26

L'itinéraire direct depuis Portland suit l'I-84 puis l'US-26 vers l'est, et Travel Portland compte environ 60 miles et 70 à 90 minutes de route, décrivant la montagne comme étant “à un peu plus d'une heure à l'est de Portland”. L'US-26 monte jusqu'à Government Camp où, selon Travel Portland, la route atteint son point culminant sur le mont Hood, à environ 4,000 pieds. Le départ du sentier de Mirror Lake se trouve à 0.4 mile à l'ouest de Government Camp sur l'US-26 (USFS), et Timberline Lodge domine le village à environ 6,000 pieds. La page Timberline Lodge présente le lodge.

La boucle par Hood River et l'OR-35

Le second itinéraire part vers l'est par l'I-84 à travers la gorge du Columbia jusqu'à la ville de Hood River, puis vers le sud par l'OR-35 en contournant le versant est de la montagne avant de rejoindre l'US-26. L'US-26 et l'OR-35 forment ensemble le Mt. Hood Scenic Byway. Travel Oregon parle d'un itinéraire “de 100 miles” et compte 3 à 4 heures ; la FHWA indique 105 miles et conseille de prévoir 3 heures pour le parcourir ou 8 heures pour en profiter pleinement. La route passe par Barlow Pass et emprunte la Barlow Road, que la FHWA qualifie de “dernière section de l'Oregon Trail”. Tamanawas Falls se trouve de ce côté, sur la Highway 35, à environ 30 miles au sud de Hood River (USFS). La page Hood River présente la ville et le Fruit Loop, et la page une journée montre comment la boucle s'intègre dans une journée.

Conduite hivernale et loi sur les chaînes

La loi de l'Oregon sur les chaînes dépend des conditions, et les panneaux sur la route indiquent l'obligation en vigueur. Selon la page TripCheck sur la loi sur les chaînes de l'ODOT :

• Les véhicules de moins de 10,000 lbs de PTAC qui ne tractent pas peuvent utiliser des pneus adaptés à la place des chaînes lorsque celles-ci sont obligatoires.
• Les véhicules de plus de 10,000 lbs, ou qui tractent, doivent utiliser des chaînes.
• Dans des conditions sévères, l'ODOT peut imposer les chaînes à tous les véhicules.
• Une infraction constitue “une contravention routière de classe C”.
• Les pneus cloutés sont autorisés du 1er novembre au 31 mars.

Avant de prendre la route de la montagne pendant les mois froids, TripCheck.com ou un appel au 511 fournit l'état des routes et les obligations sur l'US-26 et l'OR-35, et les aires de chaînage le long de la route sont l'endroit prévu pour installer les chaînes. Aucune date fixe n'est publiée pour l'obligation de chaînes sur l'US-26 ; elle dépend des conditions.

Stationnement et pass

Les règles de stationnement autour de la montagne varient selon le site, d'après l'USFS :

• Timberline Lodge : aucun pass récréatif requis pour se garer en été ; un permis Oregon Sno-Park du 1er novembre au 30 avril.
• De nombreux départs de sentier : un Recreation Pass (droit d'accès journalier, Northwest Forest Pass ou pass Interagency), généralement du 1er mai au 31 octobre ; à Tamanawas Falls toute l'année.
• Trillium Lake : uniquement le Northwest Forest Pass, à la place du droit d'accès journalier.
• Lost Lake : un droit d'accès journalier propre au complexe ; aucun des deux pass n'est accepté. L'USFS le situe à environ 58 miles de Portland via l'I-84.
• Multnomah Falls, I-84 sortie 31 : un permis à créneau horaire en été (voir la page Multnomah Falls).

La page pass et permis donne tous les détails.

Sans voiture : les excursions à la journée

Chacun des six produits GetYourGuide part de la région de Portland, et chaque fiche fixe son propre point de prise en charge ou de rendez-vous :

• Portland: Mt. Hood Day Tour : prise en charge et retour à l'hôtel dans le centre de Portland (la fiche cite 57 points).
• From Portland: Waterfalls, Mt Hood, and Wine Day Tour : prise en charge à l'hôtel dans le centre-ville de Portland (23 hôtels listés).
• From Portland: Columbia Gorge Waterfalls and Mt. Hood Tour : rendez-vous à Director Park, SW Taylor & SW 9th, Portland.
• From Portland: Full Day Gorge Waterfalls & Mt. Hood Tour : rendez-vous dans le secteur de South Waterfront Park ; l'emplacement exact figure sur la fiche.
• Mt Hood & Columbia River Private tour from Portland : prise en charge et retour à l'aéroport international de Portland ou au Hotel Lucia.
• Portland: Flightseeing Tour Mount Hood : 1350 NW Perimeter Way, Troutdale, 15 minutes avant le départ.

Aucune n'est une randonnée guidée ; les excursions terrestres passent de 30 à 90 minutes à Timberline Lodge, selon leurs fiches. La page des excursions à la journée depuis Portland les compare côte à côte.

Questions fréquentes