Mirror Lake Trail

La marche jusqu'au lac

L'USFS indique 1.9 miles avec 460 pieds de dénivelé entre le départ du sentier et Mirror Lake ; l'aller-retour jusqu'à l'eau représente donc environ 3.8 miles avant d'ajouter la boucle du lac. Cette boucle mesure environ 0.4 à 0.5 mile, selon le document de l'USFS consulté. Sur toute sa longueur, du départ jusqu'à la crête au-dessus du lac, le sentier s'étage entre environ 3,500 et 4,900 pieds d'altitude, selon le guide des sentiers de l'USFS. La page des meilleures randonnées le compare à Trillium Lake, Ramona Falls, Zigzag Canyon et aux autres. Les distances et les conditions actuelles figurent sur la page de l'USFS sur le Mirror Lake Trail.

Le départ du sentier depuis 2018

Le départ actuel est récent. L'USFS indique qu'“un nouveau parking et une esplanade ont été achevés à l'automne 2018”, à 0.4 mile à l'ouest de Government Camp sur l'US-26. Les descriptions rédigées avant cette date peuvent renvoyer à l'ancien aménagement ; la page de l'USFS fait donc référence pour savoir où se garer. Government Camp se situe à environ 4,000 pieds, là où l'US-26 atteint son point culminant sur le mont Hood (Travel Portland). Le trajet depuis Portland, les règles hivernales sur les chaînes et les autres itinéraires figurent sur la page pour s'y rendre.

Salmon-Huckleberry, pas la Mount Hood Wilderness

Selon l'USFS, Mirror Lake se trouve dans la Salmon-Huckleberry Wilderness, et non dans la Mount Hood Wilderness qui couvre le haut de la montagne. La différence compte pour les formalités. Les permis Wilderness gratuits et auto-délivrés que l'USFS exige du 15 mai au 15 octobre sont décrits sur les pages des sentiers de la Mount Hood Wilderness, comme Ramona Falls et le Timberline Trail ; pour Mirror Lake, ce sont les panneaux au départ du sentier et la page de l'USFS qui fixent la règle. La page pass et permis indique quel document s'applique à quel endroit.

Vers Tom Dick & Harry

Après le lac, le sentier continue de monter jusqu'à la crête de Tom Dick & Harry Mountain. Le guide des sentiers de l'USFS situe la crête à 3.8 miles aller depuis le départ du sentier et le sommet du chaînon à environ 4,900 feet. Il précise aussi que le dernier tronçon est “beaucoup plus accidenté et étroit”, les 200 derniers yards étant très raides et rocailleux. Ce prolongement double à peu près la distance aller de la balade jusqu'au lac, et la montée supplémentaire vient après le lac et non avant, si bien que le randonneur peut décider sur la rive s'il poursuit.

Les pass au fil de l'année

Le départ du sentier connaît deux saisons pour le stationnement, selon la page Mirror Lake Sno-Park Trailhead de l'USFS :

• De mai à octobre : un Recreation Pass, c'est-à-dire le droit d'accès journalier, un Northwest Forest Pass annuel ou un pass Interagency. La page Mirror Lake de l'USFS indique que le “Northwest Forest pass et le pass Interagency sont acceptés à la place du droit d'accès journalier”.
• Du 1er novembre au 30 avril : un permis Oregon Sno-Park.

La règle change à quelques miles de là. À Trillium Lake, l'USFS n'accepte que le Northwest Forest Pass à la place du droit d'accès journalier, et le pass Interagency n'y est pas accepté. La page Trillium Lake explique cette exception. Les options de pass en vigueur figurent sur la page des pass de l'USFS.

Conditions et fermetures

L'état des sentiers du mont Hood change avec les tempêtes, la neige et les incendies. Des feux de forêt ont fermé plusieurs sentiers du versant est de la montagne à la fin de l'été 2026 ; consultez la page des alertes de la Mt. Hood National Forest avant de partir. Mirror Lake se trouve du côté de l'US-26, près de Government Camp, mais la page des alertes reste l'endroit où vérifier l'état du sentier et de la route avant le départ. Le départ du sentier est un Sno-Park du 1er novembre au 30 avril, et la page meilleure période pour randonner présente les fenêtres saisonnières publiées par l'USFS pour les sentiers plus élevés.

Mirror Lake et les excursions à la journée

Aucun des six produits GetYourGuide ne mentionne d'arrêt à Mirror Lake. Ce qui se rapproche le plus d'une marche sur la montagne est le Portland: Mt. Hood Day Tour, dont la fiche prévoit 30 minutes à Timberline Lodge and Ski Area pour du “temps libre, de la randonnée, une visite libre”, au sein d'une journée de 8.5 heures qui s'arrête aussi à Multnomah Falls, Hood River, Rowena Crest et Packer Orchards. Il s'agit d'une courte balade près du lodge, pas du Mirror Lake Trail. Le visiteur qui souhaite faire cette randonnée se rend en voiture au départ du sentier. La page randonnées guidées explique pourquoi aucun produit réservable n'est une randonnée guidée.

Pour les visiteurs sans voiture, l'excursion ci-dessous rejoint Timberline Lodge avec prise en charge à l'hôtel dans le centre de Portland, selon sa fiche.

Questions fréquentes